La siguiente es la nota
completa que publica ABC
Entre nueve y doce meses le quedan de vida al presidente de
Venezuela, Hugo Chávez, si insiste en rehusar el tratamiento
adecuado que le obligaría a dejar temporalmente sus funciones
presidenciales, según el último examen médico de los especialistas
que le atienden. A partir de las nuevas pruebas realizadas el pasado
30 de diciembre, los médicos concluyeron que “su salud parece estar
deteriorándose a paso más rápido; claramente ha habido metástasis en
los huesos y la espina dorsal”.
Así consta en uno de los informes confidenciales elaborados por
informantes con acceso al equipo médico de Chávez, manejados por
servicios de inteligencia y que ABC ha podido leer en su integridad.
El último informe, del 12 de enero, especifica que el presidente
venezolano “recibió en el último mes un incremento de dosis de
calmantes y estimulantes”, lo que explica la gran actividad pública
que ha estado desarrollando.
Pero la gravedad de su estado quedó confirmada en el examen del 30
de diciembre, que localizó “un nuevo cultivo cancerígeno de
aproximadamente 2 x 1,5 milímetros en el segmento superior del
colon”. El cuadro clínico reduce su esperanza de vida: en noviembre
los médicos hablaban de un año, ahora el peor escenario es de solo
nueve meses. Chávez podría morir antes de las elecciones del 7 de
octubre o bien llegar a ellas en tal estado, con abundante
suministro de morfina, que podría incapacitarle para ejercer un
cargo público.
El Gobierno venezolano mantiene la tesis oficial de la curación del
cáncer. Pero los detalles ofrecidos por los citados informes
confidenciales indican lo contrario. “The Wall Street Journal”» ya
se hizo eco hace meses de algunos de esos datos; ahora ABC está en
condiciones de ampliarlos. Lo que aquí sigue son sus partes más
concluyentes.
Detectado el cáncer de próstata en enero de 2011, Chávez es sometido
en junio a dos intervenciones en La Habana, la primera dirigida por
un médico venezolano, y la segunda por los médicos rusos que después
han seguido con todo el tratamiento. Diagnóstico: «Cáncer de
próstata complicado con metástasis en colon y huesos». Esperanza de
vida: «Cinco años, posiblemente más con buena atención».
A Chávez se le hace una operación de extirpación de próstata, pero
no se le toca el colon. Se decide tratar el cáncer de colon con
quimioterapia y se lleva a cabo la primera ronda. Para aplicar los
remedios adecuados se plantea un viaje secreto a Moscú .
Una revisión del 1 de agosto constata que la primera ronda de quimio
no ha dado los resultados buscados, ya que “algunos cultivos
cancerígenos continúan creciendo”. Entre el 2 y el 5 de septiembre
tiene lugar en Venezuela la segunda ronda de quimioterapia. En días
posteriores, Chávez cae desmayado en dos ocasiones, y una de ellas
requiere cierto tiempo de recuperación.
En octubre se lleva a cabo la tercera tanda de quimioterapia. Los
médicos hablan de “tumor agresivo en región pélvica complicado con
metástasis de huesos y espina dorsal”. Esperanza de vida: “No más de
tres años si el tumor no se puede erradicar”. El tratamiento se
aplica en la base militar venezolana de La Orchila, donde se ha
acondicionado una zona como hospital para Chávez.
A finales de octubre, el equipo médico anuncia un “claro y
significativo crecimiento de las células cancerígenas en médula
ósea”. Concluyen que “la extensión de la enfermedad se está
acelerando”. El 19 de noviembre Chávez es sometido a una cuarta
tanda de quimioterapia. No obstante, pero “el cáncer ha continuado
la metástasis en los huesos”. Esperanza de vida: “Aproximadamente
doce meses, asumiendo que siga negándose al tratamiento más intenso
recomendado”.
Nuevas pruebas realizadas entre el 4 y el 6 de diciembre establecen
que “el número de células cancerígenas en sus huesos es la más alta
desde que comenzó la observación”.
Chávez es examinado con más profundidad el 30 de diciembre. “Su
salud parece estar deteriorándose a paso más rápido”, consideran los
especialistas. Declaran “sin éxito” los esfuerzos por “retardar y
parar la metástasis a los huesos”. “Claramente ha habido metástasis
en los huesos y en la espina dorsal”. Además se le localiza “un
nuevo cultivo cancerígeno de aproximadamente 2 x 1.5 mm en el
segmento superior del colon”. Esperanza de vida: “De nueve a doce
meses” si sigue rehusando un tratamiento adecuado.
De acuerdo con el último informe consultado, del 12 de enero,
durante estas semanas Chávez ha recibido “un incremento de dosis de
calmantes y estimulantes que le ha ayudado a dar la impresión de que
está estabilizado y le ha permitido un nivel de visibilidad alto”
