LOS ANGELES (Reuters) -- Si pensaba que "Peter Pan" era sólo una fantasía infantil acerca de lindos cocodrilos, hadas diminutas, villanos con bigotes retorcidos y piratas bravucones, tal vez esto lo sorprenda.

La más reciente versión del clásico centenario que cuenta la historia de un niño que se niega a crecer tiene la intención de ser tan encantadora como temible y dirigida a todos los públicos.

"Quería hacer el original 'Peter Pan'. La obra es rica en su tema y su psicología. Realmente quería ser auténtico con la historia original, que no es tan dulce y ligera", dijo el director P.J. Hogan.

"Pienso que es una sorpresa para la gente porque está muy acostumbrada a la versión de Disney de 1953, que dejó afuera todo lo oscuro. Me aboqué a la obra, al libro y la vida de (el autor británico) J.M Barries. Hay mucho en ello: es una aventura, una tragedia, un romance", agregó.

"Peter Pan", que se estrena el día de Navidad en Estados Unidos, Gran Bretaña y Nueva Zelanda, es la primera película moderna de acción con un chico real, el angelical pero travieso Jeremy Sumpter, de 14 años, en el papel principal.

El Capitán Hook está personificado por el temible Jason Isaacs, quien también tiene el papel del padre de Wendy Darling en un juego deliberadamente ambiguo y que sigue la tradición de la primera producción en el teatro en Londres en 1904.

La adolescente británica Rachel Hurd-Wood, de 13 años y desconocida hasta ahora en el medio, encarna a la siempre renuente a crecer Wendy en la cúspide de su primer enamoramiento.

"Wendy está en el borde de su madurez. No quiere crecer y sin embargo hay un montón de cosas geniales acerca de ser mayor. En el caso de Rachel y Jeremy, tuvieron una química que nada tuvo que ver con nosotros".

Lleno de risas en otras versiones, el Capitán Hook de Isaac es un loco narcisista concentrado en el arreglo de su gancho metálico intercambiable.

"Nuestra norma fue que Hook debería ser genuinamente temible, encantador pero no confiable. (Pensamos) que si podemos tener un personaje que realmente asuste a los niños, será mucho más divertido", agregó Hogan.

"Queremos proteger a los niños del mundo pero ellos son realmente muy agudos. Pueden ver lo que está alrededor de ellos y saben que hay cosas oscuras en el mundo y quieren una historia que les explique esas cosas", dijo.

La mayoría de los niños necesita del polvo de hadas para discernir el ligero contexto sensual en medio de la fiesta visual de numerosos colores de la película y la invención del libro de cuentos que recrea el fabuloso mundo de Neverland, la tierra del nunca jamás.

La magia moderna de los efectos visuales se mezcló con fastuosos escenarios e imágenes generadas por computadora que hacen de Neverland un lugar fantástico que podría ser real o simplemente un sueño en la vívida imaginación de Wendy.

Pero como resalta Hogan, no se puede tener aventura sin un lado oscuro y su "Peter Pan" tendrá más momentos espeluznantes de lo usual.

Copyright 2003 Reuters Limited. Derechos Reservados.